Mittwoch, 8. August 2007

lustige englische Wörter

Ich habe seit einigen Tagen mit der Literaturrecherche für meine Master-Arbeit begonnen und da die ganze Literatur in englisch ist, füllt sich somit allmählich auch mein Englisch-Wortschatz :-)

Hier mal eine Liste von interessanten Highlights:

  • kindergarten (sollte ja jeder kennen)
  • stark (übersetzt: kahl/öde/starr/steif)
  • laryngealization (ich hab bis jetzt noch keine Bedeutung finden können, wenn wer was weiß, soll er sich bei mir melden oder nen Kommentar schreiben)
  • interlocutor - Gesprächspartner
  • spoonerism - (Hier ein Beispiel:
Der Gast verfolgte bis aufs Schiffsdeck
Die Fliege die ihm schiss aufs Beafsteak
wobei er ganz erbost rief:
"Ich will ein unbeschissnes Roastbeef!"

1 Kommentar:

Koelschgirl hat gesagt…

Keine Ahnung ob du das noch brauchst oder nicht oder obs dich noch interessiert, aber ich schreibs einfach mal. ;-)

laryngealization ist wohl so etwas, wie eine knirschend, oder knarrend klingende Stimme. Larynx (Kehlkopf) und der sogenannte Gießbeckenknorpel oder Stellknorpel sind zusammengezogen, die Stimmbänder werden zusammengepresst. Hier gibt's n PDF dazu http://email.eva.mpg.de/~grawunde/files/Autorreferat_SG_Dipl.pdf